1 00:00:37,412 --> 00:00:40,331 WSZYSTKIE POSTACIE, MIEJSCA, WYDARZENIA, ORGANIZACJE I USTAWIENIA SĄ FIKCYJNE 2 00:00:42,459 --> 00:00:46,171 Tej nocy była ze mną w Hera Palace. 3 00:00:47,922 --> 00:00:50,133 Możesz sprawdzić nagranie. 4 00:00:52,093 --> 00:00:53,511 Zakończcie polowanie na czarownice, proszę. 5 00:00:54,429 --> 00:00:56,306 Wrabianie niewinnej osoby 6 00:00:56,389 --> 00:00:58,475 nie przyniesie to nic dobrego szkole. 7 00:00:59,184 --> 00:01:01,686 Śmierć Min Seol-a zostało uznane za samobójstwo. 8 00:01:02,520 --> 00:01:04,773 Czy musimy stworzyć kolejną ofiarę? 9 00:01:10,111 --> 00:01:13,364 Dlaczego dr Ha wyciągnął wtyczkę nad czymś, co prawie skończyliśmy? 10 00:01:13,448 --> 00:01:14,783 Nie rozumiem. 11 00:01:16,743 --> 00:01:20,079 Całkowicie rozumiem. 12 00:01:21,164 --> 00:01:23,541 Czy myślisz, że nasze dzieci zostaną ukarane? 13 00:01:23,625 --> 00:01:25,627 Za wszelką cenę zminimalizujemy szkody. 14 00:01:34,385 --> 00:01:35,512 Czy wszystko w porządku? 15 00:01:36,679 --> 00:01:37,514 Tak. 16 00:01:41,726 --> 00:01:43,311 Wierzę ci. 17 00:01:44,395 --> 00:01:46,189 Że nie miałeś na myśli nic złego. 18 00:01:52,529 --> 00:01:54,405 Powinnaś trzymać rękę na pulsie swojej córki. 19 00:01:56,533 --> 00:02:00,203 Upewnij się, że chronisz Ro-nę. 20 00:02:02,789 --> 00:02:03,706 Będę. 21 00:02:04,999 --> 00:02:06,167 Dziękuję. 22 00:02:28,606 --> 00:02:32,360 Pomocna dłoń narodu, Cho Sang-heon, zapewni ci bezpieczeństwo. 23 00:02:32,443 --> 00:02:34,654 Poniżej znajdują się dane mojego konta bankowego za Twój wkład. 24 00:02:34,737 --> 00:02:37,365 Od członka zgromadzenia Cho Sang-heona Happy Future Party. 25 00:02:38,116 --> 00:02:39,284 Ty kretynie. 26 00:02:39,367 --> 00:02:43,371 OD ZESPOŁU CHO SANG-HEONA SZCZĘŚLIWEJ PRZYSZŁEJ IMPREZY 27 00:02:55,008 --> 00:02:57,886 Lunch mogę zjeść dopiero po spotkaniu. Czy to w porządku? 28 00:02:58,678 --> 00:02:59,721 Oczywiście. 29 00:03:00,221 --> 00:03:03,057 Jestem podekscytowany wyjściem na randkę z tobą po tak długim czasie. 30 00:03:03,641 --> 00:03:05,977 Nie martw się o mnie, i poświęć trochę czasu na pracę. 31 00:03:06,895 --> 00:03:09,230 W porządku. Więc daj mi trochę czasu. 32 00:03:40,553 --> 00:03:41,888 Co robisz? 33 00:03:46,684 --> 00:03:48,937 Musisz wyjechać. Jeśli tego nie zrobisz, przyprowadzę przewodniczącego. 34 00:03:50,104 --> 00:03:52,148 Proszę, pomóż mi chociaż ten jeden raz. 35 00:03:53,233 --> 00:03:55,818 Wie, że Seol-a jest moją córką. Cho Sang-heon wie. 36 00:03:56,527 --> 00:03:58,279 W tej chwili mnie szantażuje. 37 00:04:02,492 --> 00:04:06,246 Potrzebuję dowodów na jego korupcję. Jestem pewna, że ​​mój mąż coś wie. 38 00:04:07,580 --> 00:04:10,959 Muszę wiedzieć co Cho Sang-heon zrobił Seol-a. 39 00:04:12,418 --> 00:04:13,795 Proszę, pomóż mi to raz. 40 00:04:25,765 --> 00:04:29,560 Prezes mi powiedział żeby dalej przyglądać się panu Cho. 41 00:04:30,061 --> 00:04:31,396 Jest przebiegły jak lis. 42 00:04:36,693 --> 00:04:38,236 ADOPCJA, ROZWIĄZANIE 43 00:04:40,738 --> 00:04:42,115 ADOPCJA, ROZWIĄZANIE 44 00:04:42,198 --> 00:04:43,741 Ty niegodziwy kretynie. 45 00:04:44,951 --> 00:04:47,370 Powinieneś to najpierw ujawnić. 46 00:05:11,978 --> 00:05:15,565 REDAKTOR NACZELNY 47 00:05:20,611 --> 00:05:23,322 Zbierzcie się teraz. 48 00:05:23,990 --> 00:05:26,993 -To jest Cho Sang-heon. -Ten poseł? 49 00:05:33,207 --> 00:05:36,544 Cho Sang-heon. To dopiero początek. 50 00:05:38,504 --> 00:05:41,549 Jak poinformowały wczoraj wieczorem media ten Cho Sang-heon, 51 00:05:41,632 --> 00:05:44,927 poseł na dwie kadencje, ma romans z aktorką. 52 00:05:45,011 --> 00:05:48,139 Jednakże poseł Cho stwierdził że to była fałszywa wiadomość 53 00:05:48,222 --> 00:05:51,726 i wyjaśniło się że postawi im zarzuty 54 00:05:51,809 --> 00:05:53,394 który dalej rozpowszechniał tę plotkę. 55 00:05:53,478 --> 00:05:55,521 Reporter Song ma historię. 56 00:05:55,605 --> 00:05:59,192 Ten skandal prawdopodobnie nastąpi mieć wpływ na zbliżające się wybory. 57 00:05:59,275 --> 00:06:01,486 Och, Yun-hui. To byłeś ty, prawda? 58 00:06:01,569 --> 00:06:04,989 Jeśli wziąłeś moje pieniądze, powinieneś był zamknąć gębę na całe życie. 59 00:06:05,073 --> 00:06:07,909 O czym pan mówi, panie Cho? 60 00:06:08,618 --> 00:06:10,787 Rozsiewałeś plotkę. Nie udawaj głupiego. 61 00:06:10,870 --> 00:06:14,040 Lepiej przyjdź tu od razu z wszystkimi pieniędzmi, które mi zabrałeś. 62 00:06:14,123 --> 00:06:16,751 Jeśli tego nie zrobisz, tak będzie koniec życia twojej córki! 63 00:06:17,335 --> 00:06:18,377 Cześć? 64 00:06:19,087 --> 00:06:21,297 Cześć? Panie Cho! 65 00:06:23,216 --> 00:06:25,134 Do cholery, ta bezczelna suka. 66 00:06:25,218 --> 00:06:28,012 Jak ona śmie dźgnąć mnie w plecy? 67 00:06:32,517 --> 00:06:34,477 Nie zejdę na dół sam. 68 00:06:35,186 --> 00:06:37,438 Dotarcie do tego miejsca nie było łatwe. 69 00:06:37,522 --> 00:06:38,564 RODZINA OH YUN-HUI 70 00:06:38,648 --> 00:06:39,774 RUCHY OH YUN-HUI 71 00:06:54,789 --> 00:06:56,082 Dlaczego jesteś tak późno? 72 00:06:56,624 --> 00:06:58,292 Nie żyjesz. 73 00:07:01,087 --> 00:07:02,880 Skąd wiedziałeś, że tu jestem? 74 00:07:03,840 --> 00:07:06,342 Musiała się pani spieszyć, pani Sim. 75 00:07:06,425 --> 00:07:08,010 Czy mogę wejść do środka? 76 00:07:08,094 --> 00:07:09,512 Jesteś tu, żeby negocjować? 77 00:07:09,595 --> 00:07:11,848 Ale przykro mi. Jestem teraz trochę zajęty. 78 00:07:11,931 --> 00:07:14,475 Wkrótce skontaktuję się z Tobą ponownie, bez wiedzy Przewodniczącego Joo. 79 00:07:15,101 --> 00:07:17,562 -Musimy teraz porozmawiać. -Powiedziałem, że skontaktuję się z tobą później. 80 00:07:18,729 --> 00:07:22,275 -Spodobał Ci się mój prezent? -Co? 81 00:07:22,358 --> 00:07:25,278 Donosiły o tym wszystkie serwisy informacyjne najświeższe wiadomości o Tobie. 82 00:07:25,361 --> 00:07:28,197 Jakie to uczucie mieć uwagę całego narodu? 83 00:07:28,281 --> 00:07:31,325 Więc to ty przeniosłeś tę informację? 84 00:07:32,034 --> 00:07:33,578 Wtedy zaczniemy 85 00:07:34,620 --> 00:07:35,580 nasze negocjacje? 86 00:07:35,663 --> 00:07:39,041 DOM NADZIEI WYKAZ DZIECI ADOPTOWANYCH ZA GRANICĄ 87 00:07:50,261 --> 00:07:51,095 Co to jest? 88 00:07:51,179 --> 00:07:52,680 Pamiętasz, prawda? 89 00:07:53,764 --> 00:07:56,267 Dzieci, którym pomogłeś w adopcji z sierocińca 90 00:07:57,101 --> 00:07:59,645 i przerażające zbrodnie zobowiązałeś się do tego dnia. 91 00:07:59,729 --> 00:08:01,355 Dlaczego jest to uważane za przestępstwo? 92 00:08:02,148 --> 00:08:03,941 Przystosowali się do bogatych rodzin 93 00:08:04,025 --> 00:08:06,485 i cieszył się luksusowym życiem nie mogli nawet pojąć. 94 00:08:06,569 --> 00:08:09,071 Jak śmiecie używać te biedne dzieciaki do prowadzenia biznesu? 95 00:08:10,781 --> 00:08:12,283 Jesteś mniej niż człowiekiem. 96 00:08:12,366 --> 00:08:13,910 Co to za nonsens? 97 00:08:13,993 --> 00:08:16,913 Wszystkie te dzieci znów zostały porzucone… 98 00:08:18,706 --> 00:08:20,082 zupełnie jak Seol-a. 99 00:08:22,460 --> 00:08:23,711 Dokąd idziemy, tato? 100 00:08:23,794 --> 00:08:25,963 Wyjeżdżamy do twojego brata. 101 00:08:26,672 --> 00:08:27,840 Mój brat? 102 00:08:28,382 --> 00:08:30,968 Tak. Jest trochę chory. 103 00:08:31,719 --> 00:08:33,804 Więc musisz mu trochę pomóc, Anna. 104 00:08:34,472 --> 00:08:35,932 Czy możesz to zrobić? 105 00:08:39,977 --> 00:08:42,021 To był dzień, w którym się dowiedziałem 106 00:08:43,439 --> 00:08:44,732 Miałem chorego brata. 107 00:09:01,040 --> 00:09:04,001 Hej! Czy możesz coś powiedzieć? 108 00:09:05,294 --> 00:09:06,712 Wszystkie te dzieci zostały oddane 109 00:09:07,213 --> 00:09:09,757 zaraz po przeszczepieniu szpiku kostnego był skończony. 110 00:09:09,840 --> 00:09:11,342 Wszyscy zostali deportowani! 111 00:09:11,884 --> 00:09:14,971 Pozwoliłeś adoptować te biedne dzieci? wykorzystać ich jako dawców? 112 00:09:16,013 --> 00:09:18,808 Następnie oprawili ich i wyrzucili kiedy już spełniły swoje zadanie? 113 00:09:18,891 --> 00:09:22,186 Posłuchaj mnie. Nie mam pojęcia, o co tu chodzi. 114 00:09:22,270 --> 00:09:25,356 Skąd mam wiedzieć co im zrobili rodzice adopcyjni? 115 00:09:26,107 --> 00:09:28,818 Taki był plan od początku zanim w ogóle je wysłałeś. 116 00:09:28,901 --> 00:09:31,362 W ten sposób zbudowałeś swój budynek kosztowało cię to 10 miliardów wonów. 117 00:09:31,862 --> 00:09:33,114 Czy masz dowody? 118 00:09:33,197 --> 00:09:36,784 Czy jesteś winny swojej zbrodni tylko wtedy, gdy są dowody? 119 00:09:42,665 --> 00:09:45,334 To dowód na istnienie związku pomiędzy tobą a dyrektorem Min. 120 00:09:45,918 --> 00:09:49,589 Już wiedziałem prał twój fundusz. 121 00:09:53,009 --> 00:09:55,386 Wykonałaś swoją część pracy, pani Sim. 122 00:09:56,220 --> 00:09:59,390 Jesteś aż tak zdesperowany? żeby nie zostać wyrzuconym z domu? 123 00:10:00,391 --> 00:10:02,268 Hej, wiesz co? 124 00:10:03,352 --> 00:10:05,229 To ty jej to zrobiłeś. 125 00:10:05,313 --> 00:10:06,731 Zabiłeś ją. 126 00:10:06,814 --> 00:10:08,733 Ty pierwszy ją porzuciłeś. 127 00:10:08,816 --> 00:10:10,568 Nawet nic nie wiesz. 128 00:10:11,527 --> 00:10:13,279 Musisz prosić o przebaczenie 129 00:10:13,362 --> 00:10:15,740 i zostań ukarany za swoje brudne zbrodnie. 130 00:10:17,825 --> 00:10:20,620 Wszystko ujawnię zrobiłeś Seol-a. 131 00:10:22,955 --> 00:10:24,832 Jestem w polityce wystarczająco długo. 132 00:10:24,915 --> 00:10:27,293 Jest wielu ludzi, którzy mogą mnie uratować. 133 00:10:27,376 --> 00:10:30,671 I jedna z tych osób to twój mąż, Joo Dan-tae. 134 00:10:31,464 --> 00:10:34,175 Jeśli chcesz wiedzieć, Sam do niego zadzwonię i zapytam. 135 00:10:41,182 --> 00:10:44,226 Puścić! Powiedziałem puść! 136 00:10:55,196 --> 00:10:56,155 Wstawać. 137 00:11:03,245 --> 00:11:05,498 Zabiję cię. 138 00:11:35,444 --> 00:11:37,613 Panie Cho, jestem tutaj. 139 00:11:42,284 --> 00:11:45,871 Pan. To ja, Oh Yun-hui. Jesteś w środku? 140 00:11:50,209 --> 00:11:52,753 Panie, wchodzę. 141 00:11:56,382 --> 00:11:58,259 Panie, jesteś tu? 142 00:12:03,681 --> 00:12:04,765 Panie Cho. 143 00:12:41,969 --> 00:12:43,220 RODZINA OH YUN-HUI 144 00:12:47,558 --> 00:12:48,559 Dlaczego zdjęcie Ro-ny jest tutaj? 145 00:12:48,642 --> 00:12:50,352 BAE RO-NA, SALA LEKCJI MUZYKI WOKALNEJ 146 00:12:53,189 --> 00:12:56,442 Lepiej przyjdź tu od razu z wszystkimi pieniędzmi, które mi zabrałeś. 147 00:12:56,525 --> 00:12:59,403 Jeśli tego nie zrobisz, tak będzie koniec życia twojej córki! 148 00:13:14,919 --> 00:13:17,296 Mąż 149 00:14:19,775 --> 00:14:21,235 Znam tę kobietę. 150 00:14:21,902 --> 00:14:25,030 Powinieneś się stąd wydostać. Resztą zajmę się ja. 151 00:14:25,948 --> 00:14:27,700 Właśnie zmarł człowiek. 152 00:14:27,783 --> 00:14:30,369 Zaufaj mi i opuść to miejsce. 153 00:14:35,207 --> 00:14:36,458 Musisz wyjechać. 154 00:14:36,959 --> 00:14:38,252 Spieszyć się. 155 00:14:48,846 --> 00:14:52,349 SU-RYEON 156 00:14:58,856 --> 00:15:00,274 Nie można nawiązać połączenia… 157 00:15:01,942 --> 00:15:03,736 Gdzie jesteś? 158 00:15:14,538 --> 00:15:16,999 Nic nie widziałem… 159 00:15:17,708 --> 00:15:20,753 Nic nie wiem. Nic nie widziałem. 160 00:15:31,472 --> 00:15:33,307 Czy na pewno wszystko zostało rozwiązane? 161 00:15:33,974 --> 00:15:36,560 Reputacja naszej szkoły mógł wpaść do rynsztoka. 162 00:15:37,728 --> 00:15:39,063 Grupowy atak? 163 00:15:39,146 --> 00:15:41,857 A dlaczego moja wnuczka zamieszany w to zamieszanie? 164 00:15:42,483 --> 00:15:44,318 Nie wiesz jak wygląda nasza szkoła? 165 00:15:44,902 --> 00:15:47,154 Już dawno najbardziej prestiżową szkołą prywatną. 166 00:15:47,237 --> 00:15:48,489 Przepraszam, tato. 167 00:15:49,448 --> 00:15:51,367 Coś takiego się nie powtórzy. 168 00:15:51,450 --> 00:15:53,494 Dlaczego Eun-byeol to zrobiła? 169 00:15:54,411 --> 00:15:57,498 -Jakby była wychowywana bez należytej opieki. -Przestań, mamo. 170 00:15:57,581 --> 00:16:00,960 Tato, mój mąż zaaranżował 171 00:16:01,043 --> 00:16:04,171 tę wyjątkową okazję aby pomóc wam obojgu poczuć się lepiej. 172 00:16:04,254 --> 00:16:05,547 Masz rację. 173 00:16:05,631 --> 00:16:08,300 Słyszałem, że wasz ośrodek radzi sobie bardzo dobrze. 174 00:16:08,384 --> 00:16:10,970 Tak. Nagraliśmy nasza najwyższa sprzedaż w zeszłym miesiącu. 175 00:16:12,638 --> 00:16:16,183 Musiałeś wzorować się na swoim ojcu w twoim talencie do prowadzenia biznesu. 176 00:16:19,520 --> 00:16:21,730 Oto dlaczego pochodzenie rodzinne jest ważne. 177 00:16:21,814 --> 00:16:25,275 Proszę wybacz mi. Muszę wrócić do szpitala. 178 00:16:25,359 --> 00:16:26,402 Usiąść. 179 00:16:26,485 --> 00:16:27,778 Ciesz się kolacją. 180 00:16:27,861 --> 00:16:29,238 Powiedziałem, usiądź. 181 00:16:32,700 --> 00:16:34,535 Jeszcze nie skończyliśmy jeść. 182 00:16:36,578 --> 00:16:37,996 Co ci powiedziałem? 183 00:16:38,080 --> 00:16:41,500 Mówiłem, że mu się to nie spodoba zjedzenie pełnowartościowego posiłku. 184 00:16:42,292 --> 00:16:44,586 Seo-jin, czy coś się dzieje? 185 00:16:44,670 --> 00:16:46,213 Pokłóciliście się? 186 00:16:46,296 --> 00:16:48,966 Słyszałem, że twoi rodzice mają plantację winogron nie radzi sobie zbyt dobrze. 187 00:16:49,508 --> 00:16:50,801 Czy potrzebujesz pieniędzy? 188 00:16:51,969 --> 00:16:53,679 Dlatego się tak zachowujesz? 189 00:16:53,762 --> 00:16:54,722 Ojciec. 190 00:16:54,805 --> 00:16:58,684 Boże, taki ograniczony człowiek jak on nie nadaje się do niczego. 191 00:17:02,312 --> 00:17:05,649 Przepraszam. Po prostu mam takie ograniczone horyzonty myślowe. 192 00:17:06,191 --> 00:17:07,151 Proszę wybacz mi. 193 00:17:13,657 --> 00:17:15,576 Jeśli nadal będziesz mnie rozczarowywał, 194 00:17:15,659 --> 00:17:19,079 Przekażę Fundację Cheong-a do Seo-younga. 195 00:17:23,125 --> 00:17:24,793 Co masz na myśli? 196 00:17:25,669 --> 00:17:27,254 Dlaczego Seo Young miałby przejąć stery? 197 00:17:28,005 --> 00:17:31,633 Nie. Fundacja i tak będzie mój. 198 00:17:31,717 --> 00:17:33,469 Zakończę teraz swoją działalność i tam pracować. 199 00:17:33,552 --> 00:17:35,512 Aby zbudować fundament, 200 00:17:36,305 --> 00:17:38,974 twoja siostra ze swoimi niezawodnymi teściami, może być lepszym wyborem. 201 00:17:39,057 --> 00:17:42,478 Jeśli zostawisz to mnie, Ja też mogę wykonać świetną robotę, tato. 202 00:17:42,561 --> 00:17:44,396 Nie bądź chciwy. To miejsce jest moje. 203 00:17:45,314 --> 00:17:47,816 Dlaczego wyszłaś za takiego bezużytecznego mężczyznę? 204 00:18:05,000 --> 00:18:08,170 Twój ojciec nigdy nie pozwala, aby dzień minął spokojnie. 205 00:18:12,508 --> 00:18:13,509 „Twój ojciec”? 206 00:18:14,218 --> 00:18:16,929 Tak! Wasz nadęty ojciec i matka. 207 00:18:17,429 --> 00:18:21,725 Jak nigdy nie mogą nie pokazać że mnie nie aprobują? 208 00:18:24,603 --> 00:18:26,814 Jaki dokładnie jest Twój problem? 209 00:18:26,897 --> 00:18:30,108 Gdybym wyciągnął cię z Hicksville, przynajmniej możesz się bardziej postarać! 210 00:18:31,401 --> 00:18:33,821 Co jeszcze muszę zrobić, żeby się bardziej postarać? 211 00:18:36,782 --> 00:18:38,575 Zrobiłem wszystko, co mogłem. 212 00:18:38,659 --> 00:18:40,619 Czego tak bardzo we mnie nienawidzą? 213 00:18:40,702 --> 00:18:43,080 Ponieważ moi rodzice są niewykształceni i biedni? 214 00:18:43,163 --> 00:18:44,706 A może dlatego, że mają plantację winogron? 215 00:18:44,790 --> 00:18:47,751 Jeśli tak bardzo tego nienawidzili, nie powinni byli pozwolić mi się z tobą ożenić. 216 00:18:47,835 --> 00:18:50,963 Gdybym wiedział, że będą mnie tak dręczyć, Nie wyszłabym za ciebie! 217 00:18:56,552 --> 00:18:58,595 Chyba żałujesz tego aż do śmierci. 218 00:18:59,429 --> 00:19:02,182 Czy nie masz nic do ukrycia teraz, gdy wszyscy wiedzą 219 00:19:02,766 --> 00:19:04,601 dałeś 100 milionów wonów Yun-hui? 220 00:19:05,102 --> 00:19:08,188 Zdradziłeś kobietę, którą kochałeś i przyszedł być ze mną! 221 00:19:08,272 --> 00:19:09,690 Sam dokonałeś tego wyboru! 222 00:19:11,608 --> 00:19:12,985 Czy wiesz to? 223 00:19:13,068 --> 00:19:15,279 z dnia na dzień stajesz się coraz bardziej kiepski? 224 00:19:17,281 --> 00:19:19,157 Nienawidzę w Tobie wszystkiego, 225 00:19:20,409 --> 00:19:22,077 ale to czego nienawidzę najbardziej 226 00:19:22,703 --> 00:19:25,247 czy to kompleks niższości to jest głęboko zakopane w twoim umyśle. 227 00:19:26,957 --> 00:19:28,000 To jest najgorsze. 228 00:19:30,169 --> 00:19:31,128 Hej. 229 00:19:32,212 --> 00:19:34,715 Hej! Zatrzymaj się tam! 230 00:19:37,342 --> 00:19:38,677 Cholera. 231 00:19:42,014 --> 00:19:43,473 Ty! 232 00:19:51,690 --> 00:19:52,816 Jesteś w domu. 233 00:19:54,192 --> 00:19:56,528 -Kiedy wróciłeś do domu? -Nie tak dawno temu. 234 00:19:57,946 --> 00:19:58,864 Dzwoniłeś, prawda? 235 00:19:59,573 --> 00:20:02,576 Zasnąłem podczas masażu. Przepraszam. 236 00:20:04,661 --> 00:20:08,874 Musisz być bardzo zmęczony gdybyś poszedł na masaż o tej porze. 237 00:20:09,958 --> 00:20:12,169 Poza tym ty też zasnąłeś. 238 00:20:12,753 --> 00:20:16,340 Ostatnio nie śpię dobrze. Chyba byłem trochę zmęczony. 239 00:20:17,174 --> 00:20:18,926 Gyu-jin jest w twoim gabinecie. 240 00:20:20,177 --> 00:20:22,304 Przygotowałam wino i lekką przekąskę. 241 00:20:22,888 --> 00:20:24,640 Dobra. Dzięki. 242 00:20:35,943 --> 00:20:36,818 Dobroć. 243 00:20:37,986 --> 00:20:40,197 -Wezmę to. -Dzięki. 244 00:20:41,573 --> 00:20:42,699 Dziękuję. 245 00:20:56,755 --> 00:20:59,258 Byłem zaskoczony bo nagle zadzwoniłeś. 246 00:20:59,341 --> 00:21:01,802 Co teraz? Czy znowu coś stało się naszym dzieciom? 247 00:21:01,885 --> 00:21:04,721 Nie. Chciałem porozmawiać nasza dzisiejsza sprawa. 248 00:21:08,100 --> 00:21:11,311 Za trzy miesiące przebudowa Bosong Village zostaną ogłoszone. 249 00:21:11,979 --> 00:21:14,314 Planuję budowę drugiego Pałacu Hery. 250 00:21:14,940 --> 00:21:18,193 Nie taki był plan przebudowy bo Bosong był już odwoływany wiele razy? 251 00:21:18,277 --> 00:21:20,070 I są kłopoty z odszkodowaniem. 252 00:21:20,153 --> 00:21:22,364 słyszałem Najbardziej prawdopodobna jest wioska Changryong. 253 00:21:23,323 --> 00:21:26,285 Wioska Bosong ma obecnie w sumie siedem sztuk w sprzedaży. 254 00:21:26,368 --> 00:21:28,954 Jeśli dołożymy wszelkich starań, możemy zakupić aż do dziesięciu sztuk. 255 00:21:29,830 --> 00:21:33,000 To piękna szansa na zrobienie tego osiem miliardów wonów w krótkim czasie 256 00:21:33,083 --> 00:21:34,501 wpłacając zaledwie dwa miliardy wonów. 257 00:21:34,584 --> 00:21:35,752 Tyle? 258 00:21:36,295 --> 00:21:38,088 Ale co z tytułami? 259 00:21:38,171 --> 00:21:41,383 Oczywiście będziemy używać różnych nazw. Mam już ludzi. 260 00:21:42,175 --> 00:21:43,844 Brawo, przewodniczący Joo. 261 00:21:43,927 --> 00:21:47,514 Jesteś człowiekiem wykazującym się dużą inicjatywą. Przypominasz mi moją mamę. 262 00:21:47,597 --> 00:21:49,516 Ale czekaj, wioska Bosong. 263 00:21:50,308 --> 00:21:53,687 Min Seol-a. To tam mieszkał ten dzieciak. 264 00:21:54,604 --> 00:21:58,191 Masz rację. Dlatego dr Ha nie uczestniczy w tym planie. 265 00:21:58,275 --> 00:22:00,527 Nasze dzieci zostały ukarane 20 godzinami 266 00:22:00,610 --> 00:22:02,863 pracy wolontariackiej po incydencie w Min Seol, 267 00:22:02,946 --> 00:22:04,614 więc musi zapłacić za rozczarowanie nas. 268 00:22:05,407 --> 00:22:06,366 Cieszę się, że to zrobiłeś. 269 00:22:07,743 --> 00:22:10,120 „Zakończcie polowanie na czarownice, proszę. 270 00:22:10,203 --> 00:22:12,289 Wrabianie niewinnej osoby 271 00:22:12,372 --> 00:22:14,708 nie przyniesie to nic dobrego szkole”. 272 00:22:14,791 --> 00:22:16,126 Spotkamy się w ogrodzie. 273 00:22:16,209 --> 00:22:19,463 Co ten facet mówił? Rozumiem, że to jego pierwsza miłość, 274 00:22:19,546 --> 00:22:22,049 ale jego żona była tam, widzieć wszystko. 275 00:22:22,132 --> 00:22:25,218 Pewnie oszalał ze względu na teściów. 276 00:22:25,302 --> 00:22:26,428 Dobroć. Ten przegrany. 277 00:22:27,137 --> 00:22:28,555 Jeszcze nie skończyłem mówić. 278 00:22:28,638 --> 00:22:31,558 Nasz plan obejmuje Stary dom Min Seol-a też. 279 00:22:31,641 --> 00:22:32,476 Co? 280 00:22:33,435 --> 00:22:36,813 Nie ma potrzeby kupowania domu gdzie ktoś umarł. 281 00:22:38,190 --> 00:22:41,735 Podpaliła i popełniła samobójstwo więc właściciel wystawił to jako prezent. 282 00:22:42,944 --> 00:22:46,406 Zależy mu na szybkiej sprzedaży, więc planuję zakup w tym tygodniu. 283 00:22:48,241 --> 00:22:49,326 W porządku. 284 00:23:04,633 --> 00:23:07,427 To dla nas wielka szansa. Pracę możemy wykonać sami 285 00:23:07,511 --> 00:23:09,179 aby zatrzeć wszelkie ślady Min Seol-a. 286 00:23:09,262 --> 00:23:11,348 Dobra. Weźmy ten dom. 287 00:23:12,557 --> 00:23:14,768 W końcu zrobiła nam coś dobrego. 288 00:23:20,649 --> 00:23:21,858 Joo Dan-tae. 289 00:23:23,527 --> 00:23:25,987 Nie pozwolę ci iść po swojemu. 290 00:23:27,864 --> 00:23:29,741 Nie pozwolę, żeby to się stało. 291 00:23:52,180 --> 00:23:55,225 Co się dzieje? Dlaczego jesteś dzisiaj taki pełen pasji? 292 00:23:57,018 --> 00:23:59,479 Nie mów nic więcej i po prostu mnie rozśmiesz. 293 00:24:01,064 --> 00:24:05,443 Dlaczego urocza kobieta cię polubiła poślubić faceta takiego jak Ha Yun-cheol? 294 00:24:07,487 --> 00:24:09,573 Pragnęłam go, bo nie mogłam go mieć. 295 00:24:10,657 --> 00:24:12,451 A ja myślałam, że to miłość. 296 00:24:13,577 --> 00:24:15,120 Byłem głupi i niedojrzały. 297 00:24:17,372 --> 00:24:18,582 Chodź tutaj. 298 00:24:26,840 --> 00:24:30,177 Nic nie będzie od tej chwili nie możesz mieć. 299 00:24:51,781 --> 00:24:55,535 Członek Zgromadzenia Cho Sang-heon, który był podejrzany o romans, 300 00:24:55,619 --> 00:24:59,039 został znaleziony martwy w łazience swojego wakacyjnego domu. 301 00:24:59,122 --> 00:25:02,125 Policja rozpoczęła śledztwo z możliwością poślizgu 302 00:25:02,209 --> 00:25:05,295 i cierpiał na krwotok mózgowy, co mogło doprowadzić do jego śmierci. 303 00:25:05,378 --> 00:25:08,673 W tym momencie nie ma dowodów wskazując na możliwość zabójstwa. 304 00:25:08,757 --> 00:25:12,552 NFS planuje przeprowadzenie sekcji zwłok aby poznać szczegóły zdarzenia. 305 00:25:12,636 --> 00:25:13,720 Aktorka, która była… 306 00:25:13,803 --> 00:25:15,680 Znaleziono go w łazience? 307 00:25:18,225 --> 00:25:19,351 Nie było go tam. 308 00:25:20,727 --> 00:25:24,272 Policja złoży kolejne zgłoszenie jak tylko uzyskają dalsze informacje. 309 00:25:29,903 --> 00:25:30,737 Cześć? 310 00:25:30,820 --> 00:25:32,739 To komisariat policji w Songpa. 311 00:25:32,822 --> 00:25:36,535 Chcielibyśmy przesłuchać Cię w charakterze świadka w związku ze śmiercią pana Cho Sang-heona. 312 00:25:36,618 --> 00:25:37,994 Czy mógłbyś przyjechać na stację? 313 00:25:38,495 --> 00:25:40,956 Byłeś ostatnią osobą z którym rozmawiał przed śmiercią. 314 00:25:41,039 --> 00:25:42,540 Potrzebujemy cię tu natychmiast. 315 00:25:43,458 --> 00:25:45,752 Pani Och. Cześć? 316 00:26:08,733 --> 00:26:10,360 Zabiję cię, jeśli będziesz krzyczeć. 317 00:26:11,486 --> 00:26:12,946 Nie oglądaj się za siebie. 318 00:26:21,246 --> 00:26:22,998 Kim jesteś? 319 00:26:23,582 --> 00:26:25,458 Będziesz tylko odpowiadać na moje pytania. 320 00:26:26,710 --> 00:26:29,587 Dlaczego uciekłeś z domu Cho Sang-heona? 321 00:26:30,297 --> 00:26:31,381 To… 322 00:26:33,049 --> 00:26:34,884 Nie zabiłem go. 323 00:26:35,468 --> 00:26:37,804 Kiedy tam dotarłem, on już nie żył. 324 00:26:37,887 --> 00:26:39,180 Mam na myśli to. Proszę, zaufaj mi. 325 00:26:39,264 --> 00:26:40,765 Dlaczego tam byłeś? 326 00:26:41,349 --> 00:26:42,934 Szantażował mnie. 327 00:26:43,685 --> 00:26:47,605 Myślał, że przeciekłam informacje o jego romansie. 328 00:26:48,148 --> 00:26:51,735 Dlatego poszedłem tam, żeby się wytłumaczyć. 329 00:26:55,739 --> 00:26:57,365 Ktoś tam był. 330 00:26:58,366 --> 00:27:00,452 Usłyszałem wibrację czyjegoś telefonu, 331 00:27:01,578 --> 00:27:03,330 i na sofie leżała torba. 332 00:27:03,413 --> 00:27:07,417 Nie ma znaczenia, co widziałeś. 333 00:27:08,001 --> 00:27:09,669 Udaj się na komisariat policji 334 00:27:09,753 --> 00:27:12,631 i powiedz im Cho Sang-heon był już martwy w łazience. 335 00:27:13,298 --> 00:27:16,217 Poza tym widziałeś lub słyszałeś 336 00:27:16,843 --> 00:27:18,011 absolutnie nic. 337 00:27:19,596 --> 00:27:22,557 Dlaczego… Dlaczego muszę kłamać? 338 00:27:24,476 --> 00:27:28,855 Jeśli chcesz, żeby ty i twoja córka przeżyli, 339 00:27:30,106 --> 00:27:31,858 lepiej zrób, co mówię. 340 00:27:34,819 --> 00:27:35,737 Zamiast, 341 00:27:37,072 --> 00:27:39,074 Przekażę Ci ważne informacje. 342 00:28:04,307 --> 00:28:05,475 Wyglądasz tak ładnie, 343 00:28:06,601 --> 00:28:07,560 moja córka. 344 00:28:15,360 --> 00:28:18,196 PÓŹNY MIN SEOL-A 345 00:29:12,876 --> 00:29:15,170 PÓŹNY MIN SEOL-A 346 00:29:22,510 --> 00:29:24,012 Nie jesteś już sam. 347 00:29:26,931 --> 00:29:29,726 Mamusia zawsze będzie z tobą. 348 00:29:42,155 --> 00:29:43,406 Mój synu, jesteś najlepszy. 349 00:29:43,490 --> 00:29:45,784 -Zjedz tylko jedną porcję. -Kocham cię! 350 00:29:45,867 --> 00:29:47,035 Musisz schudnąć. 351 00:29:47,118 --> 00:29:49,329 -Ja też cię kocham! -Powodzenia. 352 00:29:51,956 --> 00:29:53,583 Su-ryeon, jestem taki zazdrosny. 353 00:29:54,167 --> 00:29:58,046 Słyszałem, że Seok-hun będzie grał na pianinie i Seok-gyeong zaśpiewają solo. 354 00:29:58,129 --> 00:30:00,840 Goście na tę ceremonię przyjęcia wszystkie też są niesamowite. 355 00:30:00,924 --> 00:30:03,176 -SM. Cheon. -Cześć. 356 00:30:03,760 --> 00:30:06,846 Pani Cheon. Dlaczego doktor Ha to zrobił? 357 00:30:06,930 --> 00:30:08,473 Nie mogę uwierzyć, że wziął jej stronę. 358 00:30:08,556 --> 00:30:11,100 Sprawił, że wszystko się zawaliło. 359 00:30:11,184 --> 00:30:12,769 Rozmawiałem z głównym dyrektorem 360 00:30:12,852 --> 00:30:14,979 i wymierzył karę tak lekki, jak to możliwe. 361 00:30:15,063 --> 00:30:17,065 Więc zakończmy to. 362 00:30:17,148 --> 00:30:19,275 To 20 godzin wolontariatu! 363 00:30:19,359 --> 00:30:22,111 Jak Je-ni może wykonywać tak ciężką pracę? 364 00:30:22,195 --> 00:30:24,948 To nie jest pierwszy raz po tym jak ci zaufaliśmy, wpadliśmy w kłopoty. 365 00:30:25,031 --> 00:30:28,493 Wtedy możesz narysować granicę między nami, i nie zadawaj się ze mną. 366 00:30:29,285 --> 00:30:32,038 Dobra, zrób to. Narysujmy linię! 367 00:30:32,121 --> 00:30:34,749 Myślisz, że się boję? Zawsze mogę znaleźć innego nauczyciela. 368 00:30:36,251 --> 00:30:38,378 Dyrektorze artystycznym, czas rozpocząć zajęcia. 369 00:30:39,837 --> 00:30:40,964 Czy są tam wszystkie dzieci? 370 00:30:47,262 --> 00:30:48,304 Czekać. 371 00:30:48,388 --> 00:30:50,431 „Szef sztuki”? Kto? 372 00:30:51,015 --> 00:30:54,519 Pani Cheon została nowym dyrektorem artystycznym dla Cheonga począwszy od tego semestru. 373 00:30:54,602 --> 00:30:55,770 Co? 374 00:30:59,399 --> 00:31:02,652 Jestem dyrektorem artystycznym, odpowiedzialny za twój recital wstępny. 375 00:31:02,735 --> 00:31:06,197 Jak wszyscy wiecie, w tym roku nie ma ucznia, który zajął pierwsze miejsce. 376 00:31:06,281 --> 00:31:08,783 Zatem drugie miejsce, Joo Seok-gyeong, zaśpiewa solo. 377 00:31:09,409 --> 00:31:10,577 Podaj jej rękę. 378 00:31:14,914 --> 00:31:18,710 Recital wstępny Cheongi to ważne wydarzenie z długą tradycją. 379 00:31:18,793 --> 00:31:21,129 Wiele ważnych postaci branży tam będzie. 380 00:31:21,212 --> 00:31:24,799 Mam nadzieję, że wszyscy, nie tylko Seok-gyeong, będzie bardzo ciężko ćwiczyć. 381 00:31:24,883 --> 00:31:26,092 GŁOS WIOSNY, OP. 410 382 00:31:57,206 --> 00:31:59,083 Szokująca prawda została ujawniona 383 00:31:59,167 --> 00:32:02,962 za latami wspierania domu dziecka wykonane przez członka Zgromadzenia Cho Sang-heona. 384 00:32:03,046 --> 00:32:06,299 Cho był zaangażowany w adopcję za granicą dzieci do przeszczepów szpiku kostnego. 385 00:32:06,382 --> 00:32:09,928 Następnie dzieci odesłano z powrotem, i zarobił na tym dziesiątki miliardów. 386 00:32:10,011 --> 00:32:13,806 Policja aresztowała Min. dyrektor Domu Dziecka Nadzieja, 387 00:32:13,890 --> 00:32:17,935 którzy pracowali ramię w ramię z Cho i przeprowadzi dochodzenie w jego sprawie w areszcie. 388 00:32:18,019 --> 00:32:19,896 Przekażę Ci ważne informacje. 389 00:32:21,689 --> 00:32:24,692 Za dwa dni Bosong Village ogłoszona zostanie przebudowa. 390 00:32:25,526 --> 00:32:29,989 Musisz kupić Jednostka 501 w budynku 3 do jutra. 391 00:32:33,993 --> 00:32:35,662 PLAN PRZEBUDOWY WSI BOSONG 392 00:32:35,745 --> 00:32:37,747 POUFNE PLAN PRZEBUDOWY WSI BOSONG 393 00:32:40,041 --> 00:32:41,501 Wioska BOSONG 394 00:32:42,877 --> 00:32:44,337 Wioska BOSONG 395 00:32:47,173 --> 00:32:49,926 SAMSEONG-DONG, PAŁAC HERA 396 00:32:53,888 --> 00:32:56,974 Bosong Village zostanie przebudowana? 397 00:32:57,558 --> 00:32:59,519 MONTAŻER CHO ZNALEZIONY MARTWY 398 00:33:00,103 --> 00:33:02,188 Upewnij się, że nikt się ze mną nie łączy. 399 00:33:02,271 --> 00:33:03,856 Nie musisz się martwić, proszę pana. 400 00:33:07,485 --> 00:33:08,611 Panie Yoon. 401 00:33:09,237 --> 00:33:12,448 Ostatniej nocy, dlaczego nie odebrałeś mojego telefonu? 402 00:33:13,074 --> 00:33:16,828 Hye-in nie radził sobie zbyt dobrze, więc musiałem to przegapić. Przepraszam. 403 00:33:18,621 --> 00:33:20,248 Byłeś w szpitalu? 404 00:33:24,544 --> 00:33:27,505 Panie Yoon, nigdy mnie pan nie zawiódł. 405 00:33:27,588 --> 00:33:30,550 Szczekałeś, kiedy ci powiedziano i ugryź, jak ci powiedziano, 406 00:33:30,633 --> 00:33:32,510 jak wierny pies. 407 00:33:33,177 --> 00:33:34,011 Czyż nie tak? 408 00:33:35,096 --> 00:33:38,266 Czy to już 20 lat odkąd zacząłeś dla mnie pracować? 409 00:33:39,017 --> 00:33:41,394 Pracujesz bardzo ciężko dzień i noc. 410 00:33:45,523 --> 00:33:46,524 Możesz odejść. 411 00:34:02,290 --> 00:34:03,499 Yoon Tae-ju. 412 00:34:05,084 --> 00:34:08,421 Czy zachowałem ten stary pies przy mnie zbyt długo? 413 00:34:39,744 --> 00:34:41,746 Twoja praca tutaj jest już skończona. 414 00:34:44,332 --> 00:34:45,583 Świetna praca, 415 00:34:47,168 --> 00:34:48,169 Joo Hye-in. 416 00:35:05,394 --> 00:35:06,312 Miód. 417 00:35:07,480 --> 00:35:08,731 To Hye-in. 418 00:35:10,983 --> 00:35:12,276 Hye-in jest w… 419 00:35:30,086 --> 00:35:33,923 Pani Joo Hye-in. Zmarła 420 00:35:34,465 --> 00:35:37,927 w dniu 17 grudnia 2019 o godzinie 23:35 421 00:35:42,056 --> 00:35:43,558 Kochanie, przepraszam 422 00:35:44,559 --> 00:35:46,060 Nie mogłem jej chronić. 423 00:35:47,144 --> 00:35:48,062 Cześć… 424 00:35:58,823 --> 00:36:00,283 PÓŹNY JOO HYE-IN 425 00:36:21,470 --> 00:36:23,181 Powinieneś ją teraz wypuścić. 426 00:36:24,265 --> 00:36:25,683 Ty też wiele zrobiłeś. 427 00:36:30,396 --> 00:36:31,939 Chcę pobyć chwilę sama. 428 00:36:32,607 --> 00:36:34,567 Dobra. Powinieneś to zrobić. 429 00:36:35,193 --> 00:36:37,403 Będę w samochodzie z dziećmi. chodźmy. 430 00:36:50,499 --> 00:36:52,084 SZPITAL HAMINA 431 00:36:52,168 --> 00:36:54,337 Raz, dwa, szok. 432 00:36:55,379 --> 00:36:56,589 Naładuj do 250 dżuli. 433 00:36:57,173 --> 00:37:00,551 -Naładowany do 250 dżuli. -Raz, dwa, szok. 434 00:37:02,637 --> 00:37:03,804 Wrócił jej puls. 435 00:37:15,942 --> 00:37:17,360 Hye-in jest w niebezpieczeństwie. 436 00:37:17,443 --> 00:37:19,987 Wygląda na to, że prezes sam się nią zajmie. 437 00:37:20,655 --> 00:37:22,114 Zabij ją 438 00:37:22,990 --> 00:37:24,200 tak jak chce. 439 00:37:25,743 --> 00:37:27,119 To jedyny sposób 440 00:37:27,203 --> 00:37:28,704 ty i Hye-in mogliście przeżyć. 441 00:37:30,122 --> 00:37:33,084 Jest taki lek, który może zatrzymać chwilowe bicie serca. 442 00:37:33,167 --> 00:37:37,296 Kiedy już wejdzie do swojej trumny, proszę, zabierz ją w bezpieczne miejsce. 443 00:37:37,380 --> 00:37:40,800 Jeśli choć trochę się spóźnisz, może nie obudzić się na zawsze. 444 00:37:48,224 --> 00:37:49,308 Cześć? 445 00:37:50,601 --> 00:37:53,646 Odzyskała przytomność. 446 00:38:00,569 --> 00:38:03,197 Brała za dużo środków nasennych, 447 00:38:03,698 --> 00:38:06,909 więc będzie przez jakiś czas na intensywnej terapii. 448 00:38:07,493 --> 00:38:08,869 Bardzo dziękuję. 449 00:38:09,745 --> 00:38:12,790 Nigdy nie zapomnę tego, co zrobiłeś. 450 00:38:14,291 --> 00:38:17,044 Bardzo dziękuję. Dziękuję, panie Yoon. 451 00:38:34,478 --> 00:38:37,982 BIURO NIERUCHOMOŚCI DALHYUN 452 00:38:38,065 --> 00:38:39,025 Co? 453 00:38:39,108 --> 00:38:42,278 Jednostka 501 w budynku 3 jest naprawdę wystawiony na sprzedaż? 454 00:38:42,361 --> 00:38:45,031 Tak, cena jest bardzo niska. 455 00:38:45,114 --> 00:38:47,074 Otrzymałem wiele telefonów w tej sprawie, ale… 456 00:38:47,158 --> 00:38:48,784 Nie został jeszcze sprzedany? 457 00:38:49,618 --> 00:38:53,039 Wiesz, co się tam wydarzyło, prawda? 458 00:38:53,122 --> 00:38:55,916 - Zakładam, że wiesz o wypadku. -Jaki wypadek? 459 00:38:56,000 --> 00:38:58,711 Pospiesz się. Mieszkała tam sama młoda dziewczyna, 460 00:38:58,794 --> 00:39:00,713 ale ona podpaliła to miejsce i zabiła się. 461 00:39:00,796 --> 00:39:02,590 Było o tym we wszystkich wiadomościach. 462 00:39:04,383 --> 00:39:06,927 To właśnie tam… 463 00:39:07,011 --> 00:39:10,097 Właściciel zgodził się zapłacić na remont. 464 00:39:10,181 --> 00:39:13,642 Po remoncie będzie wyglądać jak nowy. Jest dużo słońca, bo jest zwrócony na południe. 465 00:39:13,726 --> 00:39:16,103 Nie, jest w porządku. 466 00:39:16,187 --> 00:39:17,730 Dziękuję. 467 00:39:37,041 --> 00:39:40,378 Po prostu puściłem ją z opresji. Mógłbym jej całkowicie walnąć. 468 00:39:40,461 --> 00:39:43,172 Po co ją wypuszczać? Jestem bardzo zdenerwowany. 469 00:39:43,255 --> 00:39:44,924 Co miałem zrobić? 470 00:39:45,007 --> 00:39:48,761 A jeśli ona zażąda odszkodowanie jak ostatnim razem? 471 00:39:48,844 --> 00:39:50,429 Nie możemy sobie pozwolić na ponowną przeprowadzkę. 472 00:40:00,147 --> 00:40:03,359 Jeśli nie możesz ufać tym informacjom które mogą odmienić Twoje życie, 473 00:40:03,901 --> 00:40:05,528 niech tak będzie. 474 00:40:06,112 --> 00:40:08,239 Wybór należy do Ciebie. 475 00:40:18,249 --> 00:40:20,251 PLAN PRZEBUDOWY WSI BOSONG 476 00:40:21,043 --> 00:40:22,044 Dobrze. 477 00:40:23,045 --> 00:40:25,214 Po prostu zrobię duży skok wiary. 478 00:40:25,297 --> 00:40:28,300 Kogo obchodzi, że ktoś tam zginął? Dawała z siebie wszystko. 479 00:40:28,384 --> 00:40:29,802 Co jest złego w przeprowadzce tam? 480 00:40:29,885 --> 00:40:32,680 Nie mogłeś udowodnić swoich dochodów przez ostatnie trzy miesiące, 481 00:40:32,763 --> 00:40:34,473 i Twoje płatności były w przeszłości spóźnione, 482 00:40:34,557 --> 00:40:36,976 więc nie możemy udzielić ci pożyczki. 483 00:40:38,936 --> 00:40:39,770 Widzę. 484 00:40:40,354 --> 00:40:44,442 Nikt ci nie pożyczy 20 milionów wonów gdy zabezpieczeniem jest małe mieszkanie. 485 00:40:45,025 --> 00:40:47,736 Nie możesz zaciągnąć kredytu kredytowego jeśli nie masz stałej pracy. 486 00:40:48,237 --> 00:40:50,948 Musimy mieć ekspertów najpierw wycenić budynek, 487 00:40:51,031 --> 00:40:53,367 dlatego nie możemy udzielić Ci pożyczki od razu. 488 00:41:02,293 --> 00:41:05,463 Musisz podpisać umowę do północy. 489 00:41:08,591 --> 00:41:11,218 ŁATWE POŻYCZKI NISKIE Oprocentowanie, BEZ ZABEZPIECZEŃ 490 00:41:14,430 --> 00:41:16,223 Musisz pilnie potrzebować gotówki. 491 00:41:16,932 --> 00:41:19,810 -Ile? -Dwadzieścia milionów wonów. 492 00:41:20,394 --> 00:41:23,022 - A co z zabezpieczeniem? -Czy mogę skorzystać z kaucji za wynajem długoterminowy? 493 00:41:23,606 --> 00:41:25,232 Czy masz papiery? 494 00:41:29,278 --> 00:41:32,531 POŻYCZKI YONGHO 495 00:41:32,615 --> 00:41:35,075 Nasze oprocentowanie jest dość wysokie. 496 00:41:38,037 --> 00:41:39,413 Czy możesz sobie z tym poradzić? 497 00:41:41,040 --> 00:41:41,874 Tak. 498 00:41:43,209 --> 00:41:44,585 Proszę o pożyczkę. 499 00:41:47,505 --> 00:41:49,673 Tutaj. Podpisz to. 500 00:41:49,757 --> 00:41:51,425 Właśnie tutaj? 501 00:41:51,509 --> 00:41:53,093 Zgoda na oddanie narządów 502 00:41:53,177 --> 00:41:55,304 O YUN-HUI 503 00:41:56,889 --> 00:41:57,973 Panie! 504 00:41:58,474 --> 00:42:00,476 Proszę pana, spieszy mi się. 505 00:42:00,559 --> 00:42:02,311 Proszę pana, jest pan w środku? 506 00:42:02,394 --> 00:42:04,939 Pan! 507 00:42:06,232 --> 00:42:09,318 -Pan! -O rany, o co tyle zamieszania? 508 00:42:09,401 --> 00:42:10,319 Dobroć. 509 00:42:11,445 --> 00:42:13,447 Co cię tu sprowadza tak późno? 510 00:42:13,530 --> 00:42:15,783 O YUN-HUI 511 00:42:19,453 --> 00:42:22,289 Och, Yun-hui podpisał umowę wczoraj wieczorem. 512 00:42:23,249 --> 00:42:24,375 Dobra robota. 513 00:42:28,295 --> 00:42:29,755 Zadzwonię do ciebie później. 514 00:42:33,550 --> 00:42:34,802 Już wstałeś? 515 00:42:35,427 --> 00:42:37,888 Powinieneś więcej spać. Czy czujesz się lepiej? 516 00:42:37,972 --> 00:42:40,933 Tak, teraz czuję się znacznie lepiej. Dzięki. 517 00:42:42,601 --> 00:42:45,437 Och, poszedłeś na pogrzeb posła Cho? 518 00:42:46,814 --> 00:42:48,691 Prawie nikt się nie pojawił 519 00:42:48,774 --> 00:42:51,735 z powodu romansu pozamałżeńskiego i skandal adopcyjny. 520 00:42:52,820 --> 00:42:56,115 Dlatego należy prowadzić uczciwe życie. Idę na siłownię. 521 00:42:59,910 --> 00:43:01,036 A co z tobą? 522 00:43:05,499 --> 00:43:08,127 -Co? -Nic. 523 00:43:08,210 --> 00:43:10,963 Musiałeś zmienić wodę kolońską. Ładnie pachniesz. 524 00:43:35,696 --> 00:43:36,947 Co masz na myśli? 525 00:43:37,448 --> 00:43:39,116 Ktoś kupił to miejsce? 526 00:43:40,034 --> 00:43:43,954 Przyszedłem zaraz po otwarciu, ale ktoś wczoraj kupił to miejsce. 527 00:43:44,538 --> 00:43:46,915 Ale czy wiesz, kto to kupił? 528 00:43:48,500 --> 00:43:49,752 Och, Yun-hui? 529 00:43:50,878 --> 00:43:54,715 -Ona jest… -Boże. Kim ona jest naprawdę? 530 00:43:55,215 --> 00:43:57,843 Nie mogła wiedzieć o przebudowie. 531 00:43:57,926 --> 00:44:00,137 Wiem, że był wystawiony po niskiej cenie, 532 00:44:00,220 --> 00:44:03,265 ale jak mogła być moralnie w porządku z przeprowadzką do tego miejsca? 533 00:44:03,349 --> 00:44:05,267 Jej córka została przyjęta w mieszkaniu Min Seol-a, 534 00:44:05,351 --> 00:44:07,811 i teraz w ogóle zabiera ją do domu? To jest po prostu błędne. 535 00:44:08,479 --> 00:44:09,480 Zadzwonię do ciebie później. 536 00:44:13,192 --> 00:44:15,486 To tajemnicza kobieta. 537 00:44:16,236 --> 00:44:17,446 Och, Yun-hui. 538 00:44:19,156 --> 00:44:22,159 Ona ciągle działa mi na nerwy. 539 00:44:27,414 --> 00:44:28,540 Och, chłopcze. 540 00:44:35,172 --> 00:44:36,715 Do cholery! 541 00:44:36,799 --> 00:44:39,802 Dlaczego nie widzę żadnych artykułów na ten temat? To doprowadza mnie do szału. 542 00:44:41,220 --> 00:44:44,056 Trzymać się. Być może dzisiaj tego nie ogłoszą. 543 00:44:46,517 --> 00:44:47,810 Nie, to jest dzisiaj. 544 00:44:49,269 --> 00:44:50,145 Pozwól mi zobaczyć. 545 00:44:51,939 --> 00:44:56,026 Jeśli to pójdzie źle, zarówno Ro-na, jak i ja, jesteśmy skończeni. 546 00:45:26,432 --> 00:45:28,559 Gyu-jin tu jest! 547 00:45:29,226 --> 00:45:32,813 Ty punku. Dlaczego jesz chipsy tak wcześnie rano? 548 00:45:32,896 --> 00:45:35,733 -Jak znowu miałeś na imię? -Proszę pana, ma pan pocztę. 549 00:45:35,816 --> 00:45:38,235 Pani Kim, podoba mi się Pani dzisiejszy strój. 550 00:45:38,318 --> 00:45:40,571 Ładne i jasne. Czy jest teraz lato? 551 00:45:40,654 --> 00:45:42,739 Kto ci kazał podnieść temperaturę? 552 00:45:42,823 --> 00:45:46,201 Myślicie, że możecie marnować pieniądze bo za to nie płacisz. 553 00:45:46,285 --> 00:45:47,578 Co to wszystko? 554 00:45:48,078 --> 00:45:51,623 Dlaczego nie ma na tym nazwisku? Co to jest? 555 00:46:02,009 --> 00:46:05,429 Mój Boże! Dobroć. 556 00:46:05,512 --> 00:46:06,930 Co to jest? 557 00:46:07,014 --> 00:46:09,641 WIEM CO ZROBIŁEŚ W TYM CZASIE! 558 00:46:17,691 --> 00:46:19,401 WIEM CO ZROBIŁEŚ W TYM CZASIE! 559 00:46:19,485 --> 00:46:20,819 BRAK IDENTYFIKATORA ROZMÓWCY 560 00:46:21,487 --> 00:46:22,571 Wariat. 561 00:46:24,406 --> 00:46:25,699 -Dzień dobry. -Dzień dobry. 562 00:46:27,075 --> 00:46:29,578 WIEM CO ZROBIŁEŚ W TYM CZASIE! 563 00:46:32,206 --> 00:46:35,417 „Wiem, co zrobiłeś w tej chwili”? 564 00:46:37,044 --> 00:46:38,795 Co teraz zrobisz? 565 00:46:38,879 --> 00:46:42,257 Trzymać się. Ten punk nawet wie, gdzie pracuję. 566 00:46:42,341 --> 00:46:43,800 To jest szalone! 567 00:46:44,760 --> 00:46:47,804 Ale wiesz, to przerażające oko. 568 00:46:47,888 --> 00:46:51,975 -Przysięgam, gdzieś to widziałem. -Cholera. 569 00:46:53,685 --> 00:46:55,979 Dlaczego mi nie powiedziałeś zgubiłeś ten zegarek? 570 00:46:56,063 --> 00:46:58,315 To nie jest teraz ważne! 571 00:46:58,398 --> 00:47:00,234 Będę teraz podejrzany! 572 00:47:00,317 --> 00:47:02,736 -Przewodniczący Joo. - Do cholery. 573 00:47:02,820 --> 00:47:06,865 Doktor Ha! Dlaczego nie mogłeś tego znaleźć w kwietniku? 574 00:47:06,949 --> 00:47:08,325 Jesteś ślepy czy co? 575 00:47:08,408 --> 00:47:10,077 Ty też nie mogłeś tego znaleźć. Dlaczego mnie obwiniasz? 576 00:47:10,160 --> 00:47:11,161 Hej! 577 00:47:11,245 --> 00:47:13,747 -Trzeba było przyjrzeć się dokładniej! -Ty mały… 578 00:47:13,831 --> 00:47:15,624 Kurczę, mam ochotę cię teraz uderzyć. 579 00:47:15,707 --> 00:47:16,917 -Dobroć. -Hej. 580 00:47:17,000 --> 00:47:19,044 Jezu, ty kawałku… 581 00:47:22,297 --> 00:47:26,301 Od znaku, który wisiał nad fontanną do nagrania 582 00:47:26,385 --> 00:47:27,970 przesłane na stronę internetową szkoły. 583 00:47:28,637 --> 00:47:29,847 Coś jest nie tak. 584 00:47:31,098 --> 00:47:33,183 Może Min Seol-a tak naprawdę się nie zabiła. 585 00:47:33,267 --> 00:47:35,394 A co jeśli jedno z nas ją zabije? 586 00:47:35,477 --> 00:47:37,646 Czyż nie dlatego grozi nam w ten sposób? 587 00:47:37,729 --> 00:47:39,273 Bądźmy szczerzy. 588 00:47:39,356 --> 00:47:42,317 Czy to nie był przewodniczący Joo? kto zaczął i prowadził to wszystko? 589 00:47:42,401 --> 00:47:47,864 Sugerowałeś, że powinniśmy się przeprowadzić ciało do domu Min Seol-a. 590 00:47:47,948 --> 00:47:50,701 Chciałeś się tym szybko zająć? ponieważ czułeś się winny? 591 00:47:50,784 --> 00:47:53,620 Więc nas w to wciągnąłeś i podpalili mieszkanie Min Seol-a. 592 00:47:54,288 --> 00:47:56,123 To ty rozpaliłeś ten ogień? 593 00:47:56,206 --> 00:47:59,918 Mój Boże. Przewodniczący Joo, naprawdę mnie przerażasz. 594 00:48:00,002 --> 00:48:03,380 Pomyśl o tym, prawda, Seok-gyeong najwięcej na tym zyskać? 595 00:48:04,089 --> 00:48:06,216 Została najlepszą uczennicą ponieważ umarła. 596 00:48:06,300 --> 00:48:08,427 Teraz ma nawet solowy występ. 597 00:48:09,720 --> 00:48:11,555 Właśnie tego chce ta osoba. 598 00:48:11,638 --> 00:48:13,432 Wątpiąc w siebie nawzajem i powodując podziały. 599 00:48:14,016 --> 00:48:16,727 Co więc jest teraz ważne? Fontanna, nagranie i zegarek! 600 00:48:17,603 --> 00:48:20,772 Ktoś wie, co zrobiliśmy. Jestem pewien, że ktoś wie. 601 00:48:20,856 --> 00:48:23,275 To znaczy, że jest świadek. 602 00:48:23,358 --> 00:48:25,068 Musimy dowiedzieć się, kto to jest. 603 00:48:25,569 --> 00:48:27,487 Naszym priorytetem jest dowiedzieć się kto nam grozi. 604 00:48:28,655 --> 00:48:30,240 Jest ktoś, kogo podejrzewam. 605 00:48:31,325 --> 00:48:32,242 Kto? 606 00:48:32,326 --> 00:48:36,121 Ktoś z nagraniem kogo tu teraz nie ma 607 00:48:36,204 --> 00:48:39,374 i w ogóle nie brał udziału w zdarzeniu w noc imprezy. 608 00:48:40,417 --> 00:48:42,461 Mówisz o Su-ryeon? 609 00:48:42,544 --> 00:48:45,672 Dlaczego miałaby to zrobić? Jej dzieci też są w to zaangażowane. 610 00:48:45,756 --> 00:48:47,549 Masz rację! 611 00:48:47,633 --> 00:48:49,885 Ona jest jedyną osobą, której tam nie było. 612 00:48:49,968 --> 00:48:52,512 I cała się napracowała ilekroć pojawiało się jej imię. 613 00:48:52,596 --> 00:48:53,764 Czy się mylę? 614 00:48:53,847 --> 00:48:57,267 Nie przyszła tego wieczoru na imprezę a nawet wyszedł podczas ceremonii. 615 00:48:58,685 --> 00:48:59,603 A co jeśli 616 00:49:01,021 --> 00:49:02,439 Su-ryeon naprawdę nas widziała? 617 00:49:03,315 --> 00:49:07,152 Tego dnia nie czuła się dobrze, więc została w… 618 00:49:16,912 --> 00:49:20,874 Twoja żona, pani Sim, też do niej dzwoniła. 619 00:49:27,297 --> 00:49:30,175 Jestem podekscytowany wyjściem na randkę z tobą po tak długim czasie. 620 00:49:30,258 --> 00:49:32,803 Nie martw się o mnie i poświęć trochę czasu na pracę. 621 00:49:36,056 --> 00:49:38,558 Przewodniczący Joo! Gdzie idziesz? 622 00:49:38,642 --> 00:49:40,102 Co się dzieje? 623 00:50:21,768 --> 00:50:24,730 Kiedy zacząłeś robić coś za moimi plecami? 624 00:50:25,939 --> 00:50:28,900 Chyba nie wiedziałeś Miałem w biurze kamery monitorujące. 625 00:50:30,736 --> 00:50:32,028 Przepraszam, proszę pana. 626 00:50:32,112 --> 00:50:33,405 Jest ci przykro? 627 00:50:34,281 --> 00:50:37,492 Powiedz mi, co kombinujesz z moją żoną! 628 00:50:37,576 --> 00:50:39,745 Uratowałem cię przed ulicami i dał ci odpowiednią pracę. 629 00:50:39,828 --> 00:50:41,038 Jak śmiecie mnie zdradzać. 630 00:50:41,121 --> 00:50:44,416 Lepiej mi powiedz. Co powiedziałeś mojej żonie? 631 00:50:45,125 --> 00:50:47,085 Nigdy nie możesz ode mnie uciec. Rozumiem? 632 00:50:47,711 --> 00:50:51,089 Dziękuję za wszystko przez te lata. 633 00:50:53,717 --> 00:50:54,634 ZAKOŃCZ POŁĄCZENIE 634 00:50:55,510 --> 00:50:56,928 Cholera! 635 00:51:03,643 --> 00:51:05,729 Sekretarz Cho. Wejdź tutaj! 636 00:51:12,027 --> 00:51:13,612 Natychmiast przyprowadź do mnie Yoon Tae-ju. 637 00:51:13,695 --> 00:51:15,864 Martwy czy żywy, nie obchodzi mnie to. Po prostu przyprowadź go do mnie! 638 00:51:15,947 --> 00:51:16,865 Tak, proszę pana. 639 00:51:16,948 --> 00:51:18,283 Przyjrzałeś się tej sprawie? 640 00:51:18,366 --> 00:51:20,202 Oto rejestr rozmów twojej żony. 641 00:51:21,203 --> 00:51:22,079 Coś niezwykłego? 642 00:51:22,162 --> 00:51:24,289 Sprawdziłem numer, pod który często dzwoniła, 643 00:51:25,624 --> 00:51:26,750 i to jest agencja detektywistyczna. 644 00:51:28,460 --> 00:51:30,170 Agencja detektywistyczna? 645 00:51:35,509 --> 00:51:36,551 Cóż… 646 00:51:37,094 --> 00:51:39,930 Czy naprawdę musimy to robić? 647 00:51:40,013 --> 00:51:41,181 To takie żałosne. 648 00:51:41,264 --> 00:51:43,308 Pospiesz się. Jestem pewien, że ona coś knuje. 649 00:51:43,892 --> 00:51:46,853 Musisz nam pomóc skoro jesteś prawnikiem. 650 00:51:47,646 --> 00:51:49,439 O, tam jest. 651 00:51:49,523 --> 00:51:50,690 Boże. 652 00:51:55,070 --> 00:51:57,489 -Spieszmy się. Możemy ją stracić. -Iść! 653 00:51:57,572 --> 00:51:58,949 chodźmy. Załóż pas bezpieczeństwa. 654 00:52:04,955 --> 00:52:06,039 AGENCJA DETEKTYWNA ARAM 655 00:52:07,249 --> 00:52:08,583 -Kim jesteś? -Przenosić! 656 00:52:15,215 --> 00:52:16,132 Kim jesteście? 657 00:52:21,680 --> 00:52:23,056 Znasz tę kobietę, prawda? 658 00:52:24,766 --> 00:52:26,476 O co cię prosiła, żebyś się dowiedział? 659 00:52:32,190 --> 00:52:35,360 Zapytam ponownie. Dlaczego przyszła do ciebie? 660 00:52:35,443 --> 00:52:38,738 To poufna informacja, więc nie mogę ci powiedzieć. 661 00:52:41,950 --> 00:52:44,411 Lepiej nam powiedz zanim połamię ci wszystkie kończyny. 662 00:52:45,120 --> 00:52:47,622 OK, powiem ci wszystko, 663 00:52:47,706 --> 00:52:49,541 więc proszę, nie zabijaj mnie. 664 00:52:52,127 --> 00:52:53,670 Jak się masz? 665 00:52:54,713 --> 00:52:57,173 Przepraszam, że nie odwiedzam Cię często. 666 00:53:11,938 --> 00:53:13,523 Wiedziałem to! 667 00:53:16,735 --> 00:53:18,278 Co tu robisz? 668 00:53:18,987 --> 00:53:20,447 Co cię tu sprowadza? 669 00:53:20,530 --> 00:53:22,073 Co to jest? 670 00:53:22,157 --> 00:53:24,910 Nawet dostałeś nisza kolumbarium dla Min Seol-a? 671 00:53:24,993 --> 00:53:29,080 Dlaczego masz taką obsesję na punkcie tej dziewczyny? 672 00:53:29,164 --> 00:53:30,624 Jaki jest twój związek z nią? 673 00:53:31,374 --> 00:53:33,043 O czym ty mówisz? 674 00:53:33,126 --> 00:53:35,712 Czy to ty nam groziłeś? 675 00:53:35,795 --> 00:53:38,506 A wrzuciłeś to nagranie? Czy to wszystko ty? 676 00:53:38,590 --> 00:53:41,760 Zaufałem ci! Jak mogłeś nam to zrobić? 677 00:53:41,843 --> 00:53:43,136 -Ja… -Uspokój się. 678 00:53:43,219 --> 00:53:45,263 -Boże. -Wielkie nieba. 679 00:53:45,347 --> 00:53:47,974 Masz nawet dla niej niszę kolumbarium. 680 00:53:48,058 --> 00:53:51,603 Jesteś jej matką czy co? 681 00:53:52,479 --> 00:53:56,274 -Pozwól mi zobaczyć. -To nie jest Min Seol-a. 682 00:53:58,068 --> 00:53:59,694 Kim jest ta dziewczyna? 683 00:54:03,448 --> 00:54:04,449 Ona jest moją córką. 684 00:54:05,367 --> 00:54:06,201 Co? 685 00:54:07,327 --> 00:54:09,162 Niedawno zmarła moja córka. 686 00:54:17,587 --> 00:54:19,172 -Boże. -Powiedz coś. 687 00:54:19,756 --> 00:54:20,882 Cóż… 688 00:54:20,966 --> 00:54:22,342 Widzisz, byliśmy po prostu… 689 00:54:22,968 --> 00:54:24,469 -Boże. -Wszystko w porządku? 690 00:54:25,053 --> 00:54:27,931 Ma Ri, co się z tobą dzieje? 691 00:54:28,014 --> 00:54:30,475 -Dobroć. -Po prostu bądź cicho. 692 00:54:36,523 --> 00:54:38,108 Co właśnie powiedziałeś? 693 00:54:39,025 --> 00:54:39,901 „Romans”? 694 00:54:39,985 --> 00:54:44,155 Tak, pytała mnie pani na zdjęciu dowiedzieć się o romansie męża. 695 00:54:44,239 --> 00:54:46,741 Myślała, że to jej mąż oszukiwał ją. 696 00:54:46,825 --> 00:54:50,662 Słuchaj, naprawdę nie mogę ujawnić takie dane osobowe. 697 00:54:53,206 --> 00:54:55,959 To było naprawdę to. Proszę, uwierz mi. 698 00:55:01,715 --> 00:55:03,049 Jeśli ten człowiek tu przyjdzie, 699 00:55:03,133 --> 00:55:05,760 powiedz mu, że podejrzewam że mój mąż mnie zdradzał. 700 00:55:19,482 --> 00:55:22,193 I? Znalazłeś coś? 701 00:55:22,277 --> 00:55:25,280 Nie. Próbowałem, ale się poddałem. 702 00:55:25,363 --> 00:55:27,699 To nie ten typ zostawić dowód. 703 00:55:28,324 --> 00:55:30,076 Kopałem dalej, ale nic nie znalazłem. 704 00:55:34,247 --> 00:55:36,958 Nie mogę uwierzyć przewodniczącemu Joo. 705 00:55:37,584 --> 00:55:40,879 Jak mógł ukrywać chorą córkę w szpitalu przez cały ten czas? 706 00:55:40,962 --> 00:55:43,214 Właśnie to mówię. Mój Boże. 707 00:55:43,298 --> 00:55:45,633 Musiałaś mieć złamane serce, Su-ryeon. 708 00:55:45,717 --> 00:55:47,469 Nawet ja jestem bardzo zdenerwowany. 709 00:55:48,094 --> 00:55:50,347 Zawsze mówiłeś, że jesteś zajęty. 710 00:55:50,430 --> 00:55:52,474 Czy to wszystko przez twoją córkę? 711 00:55:52,557 --> 00:55:54,976 Przepraszam, że ci nie powiedziałem. 712 00:55:55,060 --> 00:55:57,187 Gosiu, dlaczego jest Ci przykro? 713 00:55:57,270 --> 00:55:59,689 Ten kretyn, który kazał ci to ukryć jest winien. 714 00:55:59,773 --> 00:56:02,734 Słyszałem o samobójstwie Seol-a. 715 00:56:03,568 --> 00:56:05,487 Ale byłem zajęty córką 716 00:56:06,446 --> 00:56:08,239 bo była bardzo chora. 717 00:56:08,323 --> 00:56:10,450 To musiało być dla ciebie bardzo trudne. 718 00:56:10,533 --> 00:56:12,035 Pomyśl o mnie jak o swojej starszej siostrze. 719 00:56:12,118 --> 00:56:15,038 Od teraz możesz na mnie polegać. Znamy się od lat. 720 00:56:16,623 --> 00:56:20,043 Czy urodziła się poza małżeństwem? 721 00:56:23,463 --> 00:56:27,300 To znaczy, dlaczego inaczej miałby to zrobić przewodniczący Joo tak bardzo starasz się ją ukryć? 722 00:56:28,134 --> 00:56:30,095 -Czy się mylę? -SM. Cheon. 723 00:56:30,178 --> 00:56:32,097 O czym ty do cholery mówisz? 724 00:56:32,180 --> 00:56:35,225 Jak możesz powiedzieć coś takiego wiedząc, że straciła dziecko? 725 00:56:43,400 --> 00:56:46,444 Proszę bardzo. Dlaczego nie odbierałeś moich telefonów? 726 00:56:58,790 --> 00:56:59,999 chodźmy. 727 00:57:15,473 --> 00:57:16,641 Przepraszam. 728 00:57:18,143 --> 00:57:21,187 Poszli za mną do kolumbarium, więc nie miałem wyboru. 729 00:57:22,438 --> 00:57:26,443 Już ją straciliśmy, więc chciałem zachować to w tajemnicy na zawsze. 730 00:57:26,526 --> 00:57:28,778 Powinni przeprosić za śledzenie Cię. 731 00:57:30,113 --> 00:57:33,825 Tak czy inaczej, potraktuj to jako okazję aby zaprzyjaźnić się z paniami z Hera Club. 732 00:57:36,411 --> 00:57:38,580 Nie obchodzi mnie co się stało, więc nie martw się. 733 00:58:01,394 --> 00:58:02,937 Gdzie jesteś teraz? 734 00:58:03,771 --> 00:58:07,192 Myślę, że mój mąż coś kombinuje. Powinieneś natychmiast wyjść. 735 00:58:07,275 --> 00:58:09,194 -Wsiądź w pierwszy lot-- -No cóż... 736 00:58:09,861 --> 00:58:12,780 Już się spakowałam. Właśnie jadę na lotnisko. 737 00:58:12,864 --> 00:58:14,199 czuję ulgę. 738 00:58:14,991 --> 00:58:20,205 -Pamiętaj, żeby zadzwonić do mnie, kiedy przyjedziesz. -Nie, nasza umowa kończy się tutaj. 739 00:58:20,747 --> 00:58:23,666 Nigdy więcej o mnie nie usłyszysz. 740 00:58:26,503 --> 00:58:29,172 Dbaj o siebie. 741 00:58:29,839 --> 00:58:32,675 Dziękuję za wszystko, panie Yoon. 742 00:58:43,269 --> 00:58:44,270 Przewodniczący Jo. 743 00:58:45,897 --> 00:58:48,608 To mój ostatni akt lojalności. 744 00:59:04,749 --> 00:59:07,043 DWA MIESIĄCE PÓŹNIEJ 745 00:59:14,884 --> 00:59:15,718 Co to jest? 746 00:59:27,063 --> 00:59:29,899 Znalazłem ten telefon wewnątrz centrali wentylacyjnej. 747 00:59:29,983 --> 00:59:30,817 Widzę. 748 00:59:31,776 --> 00:59:32,860 Kto to jest? 749 00:59:33,570 --> 00:59:36,406 Ona tu nie mieszka. Jestem pewien, że właściciel po niego wróci. 750 01:00:04,976 --> 01:00:07,729 Seok-gyeong, twoje przeziębienie się pogorszyło. 751 01:00:07,812 --> 01:00:11,107 Ceremonia przyjęcia odbędzie się jutro, i nie możesz w ten sposób wykonać solówki. 752 01:00:11,190 --> 01:00:12,525 Powinnaś najpierw udać się do lekarza. 753 01:00:13,109 --> 01:00:15,862 Nie sądzę, że będzie mogła jutro wystąpić. 754 01:00:17,363 --> 01:00:20,199 Wiem, że bardzo ciężko ćwiczyłeś, ale co możesz zrobić? 755 01:00:20,283 --> 01:00:23,202 Nie możemy zepsuć tego ważnego występu z twojego powodu. 756 01:00:25,997 --> 01:00:27,623 Potrzebujemy kogoś do śpiewania 757 01:00:27,707 --> 01:00:30,585 Solowa partia Seok-gyeonga zamiast niej, ale nie mamy dużo czasu. 758 01:00:31,336 --> 01:00:32,712 Są jacyś wolontariusze? 759 01:00:33,755 --> 01:00:34,839 Spróbuję. 760 01:00:36,215 --> 01:00:38,509 Naprawdę? Czy jesteś pewny siebie? 761 01:00:39,093 --> 01:00:40,595 Tak, spróbuję. 762 01:00:40,678 --> 01:00:42,930 Następnie Eun-byeol wykona partię solową... 763 01:00:43,014 --> 01:00:43,931 też bym chciał 764 01:00:45,350 --> 01:00:46,559 spróbować. 765 01:00:53,399 --> 01:00:55,026 Ro-na, postradałaś zmysły? 766 01:00:55,943 --> 01:00:58,029 Znaj swoje miejsce. Jak śmiecie. 767 01:01:01,324 --> 01:01:02,158 W porządku. 768 01:01:03,076 --> 01:01:07,538 Może więc posłuchamy was obu i iść z tym, który jest lepszy? 769 01:01:08,956 --> 01:01:10,083 Kto chce iść pierwszy? 770 01:01:50,039 --> 01:01:53,042 Obydwa Twoje występy bardzo mi się podobały. Oto moja decyzja. 771 01:01:53,626 --> 01:01:54,752 Ta piosenka… 772 01:01:57,422 --> 01:02:00,174 lepiej wypadła Ro-na we wszystkich aspektach. 773 01:02:01,843 --> 01:02:04,721 Ro-na. Jutro wystąpisz solo. 774 01:02:05,888 --> 01:02:08,891 Dziękuję, pani Cheon. Zrobię co w mojej mocy. 775 01:02:13,604 --> 01:02:16,774 Wykonanie musi być idealne. Potrafisz wykonać dobrą robotę, prawda? 776 01:02:17,650 --> 01:02:18,818 Tak. 777 01:02:20,111 --> 01:02:21,070 Nie zawiedź mnie. 778 01:02:29,704 --> 01:02:32,457 Pożyczyłem w ostatniej chwili, ale pasuje do Ciebie idealnie. 779 01:02:32,540 --> 01:02:34,459 Moja księżniczko, wyglądasz oszałamiająco. 780 01:02:34,542 --> 01:02:38,504 Nie mogę uwierzyć Wystąpię na ceremonii przyjęcia. 781 01:02:39,213 --> 01:02:41,215 Mamo, to nie jest sen, prawda? 782 01:02:41,299 --> 01:02:43,843 Słyszałem wielu znanych wokalistów będzie tam. 783 01:02:44,469 --> 01:02:47,013 Wykonam fantastyczną robotę. Zupełnie jak ty, mamo. 784 01:02:47,096 --> 01:02:50,308 Patrz, dam tym dzieciom nauczkę za naśmiewanie się ze mnie. 785 01:02:51,017 --> 01:02:53,102 Dobra. Jestem z ciebie taki dumny, moja księżniczko. 786 01:02:53,186 --> 01:02:57,523 Dzięki tobie, Potrafię się tak uśmiechać. Dziękuję. 787 01:02:58,107 --> 01:03:02,195 Mamo, ostatnio wyglądasz na przygnębioną. Czy coś Cię niepokoi? 788 01:03:03,321 --> 01:03:05,948 Nie. Wcale. 789 01:03:07,408 --> 01:03:08,868 -Spieszmy się. -Dobra. 790 01:03:17,293 --> 01:03:18,336 Czy jesteś gotowy? 791 01:03:18,920 --> 01:03:21,088 -Już prawie jesteśmy. -Dobra. 792 01:03:45,363 --> 01:03:47,949 WYŻSZA SZKOŁA SZTUCZNA CHEONG-A CEREMONIA WSTĘPU 793 01:03:49,909 --> 01:03:51,244 CEREMONIA WSTĘPU 2020 794 01:03:57,750 --> 01:03:59,043 Hej, jak poszło? 795 01:04:00,836 --> 01:04:04,298 Dobra. W porządku, dzięki. 796 01:04:08,052 --> 01:04:09,262 Przygotuj się, Eun-byeol. 797 01:04:12,348 --> 01:04:14,725 To miało być przede wszystkim twoja scena. 798 01:04:15,560 --> 01:04:17,061 Twój dziadek tu jest. 799 01:04:17,645 --> 01:04:20,189 Pokaż mu, że jesteś przyszłym właścicielem 800 01:04:21,190 --> 01:04:22,525 Fundacji Cheong-a. 801 01:04:38,624 --> 01:04:41,377 Ro-na, wszystko w porządku? 802 01:04:41,460 --> 01:04:43,504 Hej, Ro-na. Pozwól mi zobaczyć. 803 01:04:44,505 --> 01:04:46,424 Pozwól, że zabiorę cię do szpitala. 804 01:04:50,136 --> 01:04:53,764 Nie, mamo. Nic mi nie jest. Muszę wystąpić. 805 01:04:53,848 --> 01:04:57,018 Ro-na, jesteś ciężko ranna. Najpierw musisz udać się do lekarza. 806 01:04:57,518 --> 01:04:59,145 Powiedziałem, że u mnie wszystko w porządku! 807 01:04:59,812 --> 01:05:03,107 Spieszyć się. Muszę iść do szkoły. 808 01:05:03,190 --> 01:05:05,985 Nie mogę się spóźnić. Pospiesz się, mamo. 809 01:05:12,325 --> 01:05:14,285 Co mam zrobić? 810 01:05:37,516 --> 01:05:39,060 Ro-na, trzymaj się mocno. 811 01:05:55,368 --> 01:06:00,790 Teraz zaczniemy ceremonia przyjęcia na rok 2020. 812 01:06:08,631 --> 01:06:12,093 -Nie można wejść w trakcie spektaklu. -Przesuń się na miejsce! Muszę wystąpić. 813 01:06:12,176 --> 01:06:15,012 -Występ jeszcze się nie zaczął. -Nie możesz wejść. 814 01:06:15,096 --> 01:06:18,015 Śpiewam partię solową. Muszę wejść! 815 01:06:18,099 --> 01:06:19,308 Mówiłem, nie możesz wejść! 816 01:06:34,365 --> 01:06:35,783 Gosiu, proszę! 817 01:06:35,866 --> 01:06:38,744 Muszę wejść. Wpuść mnie! 818 01:06:38,828 --> 01:06:42,164 Hej! Dlaczego nie możesz jej wpuścić? 819 01:06:42,248 --> 01:06:43,791 Gosiu, odsuń się! 820 01:06:45,209 --> 01:06:46,085 Przenosić! 821 01:06:47,586 --> 01:06:48,879 -Wszystko w porządku? -Chodźmy. 822 01:06:48,963 --> 01:06:49,839 Zdobądź je! 823 01:06:52,007 --> 01:06:53,551 -Boże! -Zatrzymywać się! 824 01:06:55,219 --> 01:06:56,387 Zejdź ze mnie! 825 01:06:56,470 --> 01:06:58,389 Hej, puść ją! 826 01:06:58,472 --> 01:06:59,390 Ro-na, idź! 827 01:07:07,606 --> 01:07:09,150 -Mama. -Ro-na, po prostu idź! 828 01:07:13,362 --> 01:07:14,488 Odejdź! 829 01:07:38,345 --> 01:07:39,805 Ro-na, wszystko w porządku? 830 01:08:27,478 --> 01:08:31,065 Shim Su-ryeon. O czym do cholery myślisz? 831 01:08:31,148 --> 01:08:33,359 To był pierwszy raz słysząc „kocham cię”. 832 01:08:33,442 --> 01:08:36,028 Och, Yun-hui, ta wstrętna kobieta przeprowadza się do Min Seol-a? 833 01:08:36,112 --> 01:08:37,905 Na pewno ma coś do zrobienia z Min Seol-a. 834 01:08:37,988 --> 01:08:40,074 Umarła, bo ją znęcaliście? 835 01:08:40,157 --> 01:08:41,575 Chcesz, żebym umarła tak jak ona? 836 01:08:41,659 --> 01:08:43,786 Musisz chronić swoje dziecko za wszelką cenę. 837 01:08:43,869 --> 01:08:45,621 Min Seol-a. Zabiłeś ją? 838 01:08:45,704 --> 01:08:48,541 Ja też chcę tu mieszkać. Miejsce jak Pałac Hery. 839 01:08:48,624 --> 01:08:52,503 Zrobię wszystko, co będzie konieczne aby mieć pewność, że pewnego dnia tu zamieszkasz.